
Hoy he tenido un examen de japonés. La verdad es que pensaba que sería bastante más difícil. Creo que me ha salido bastante bien (además, era muy corto). Mientras tanto, estoy viendo una serie en japonés para niños (para practicar): Nihongo Dekimasu. Encuentro que es bastante útil para empezar a reconocer con más soltura las palabras, y, sobre todo, las costumbres japonesas. Tienen una cultura diferente de la nuestra: por ejemplo, cuando invitas a alguien a tu casa, ya has preparado de antemano las cosas que le vas a dar de comer: el té, los bollos, todo. Y si eres tú el invitado, es de mala educación decir "No, gracias" cuando te ofrecen una cosa. Sólo puedes negarte si te están ofreciendo repetir. Mi profesora de japonés tuvo un choque cultural con eso. Daba clases particulares a domicilio de japonés, y cada día la madre del alumno le ofrecía café. Ella, criada en Japón, era simplemente incapaz de decir no (aunque el café no le gusta). Después de TRES AÑOS así, su marido estuvo con ella en la casa, y cuando la madre ofreció café, el marido de mi profesora dijo: "En realida, a ella no le gusta el café". Malentendido cultural impresionante.
Ya se van acercando les exámenes. Tengo ganas de acabarlos e irme de vacaciones de una vez: así no tendré que leerme el libro de francés. Es bastante aburrido, además de complicado. No pillo la mitad de lo que dicen; además, el libro está escrito de una manera especial, con muchas florituras, dobles sentidos, expresiones extrañas... Muchas de ellas simplemente no las pillo.
Me vuelvo a seguir impregnándome de cultura japonesa. Ittekimasu.

